1 00:00:00,000 --> 00:00:02,770 {\an8\b1\fnTimes New Roman\candHA5F22E 2 00:00:00,000 --> 00:00:02,770 {\clip(261,44,382,48)\pos(320,45)\1candH9F14E4 3 00:00:00,000 --> 00:00:02,770 {\clip(261,48,382,52)\pos(320,45)\1candHBE42E9 4 00:00:00,000 --> 00:00:02,770 {\clip(261,52,382,56)\pos(320,45)\1candHDD6FEE 5 00:00:00,000 --> 00:00:02,770 {\clip(261,56,382,60)\pos(320,45)\1candHEB87CA 6 00:00:00,000 --> 00:00:02,770 {\clip(261,60,382,64)\pos(320,45)\1candHF39594 7 00:00:00,000 --> 00:00:02,770 {\clip(261,64,382,68)\pos(320,45)\1candHF79E6E 8 00:00:00,000 --> 00:00:02,770 {\clip(261,68,382,72)\pos(320,45)\1candHF8A061 9 00:00:00,000 --> 00:00:02,770 {\clip(261,72,382,76)\pos(320,45)\1candHF6A459 10 00:00:00,000 --> 00:00:02,770 {\clip(261,76,382,80)\pos(320,45)\1candHD6BC84 11 00:00:00,000 --> 00:00:02,770 {\clip(261,80,382,84)\pos(320,45)\1candHB6D4AE 12 00:00:00,000 --> 00:00:02,770 {\clip(261,84,382,88)\pos(320,45)\1candHA0E3D0 13 00:00:00,000 --> 00:00:02,770 {\clip(261,88,382,92)\pos(320,45)\1candH8DF0EF 14 00:00:00,000 --> 00:00:02,770 {\clip(261,92,382,96)\pos(320,45)\1candH83F6FF 15 00:00:05,760 --> 00:00:07,870 {\i1}Büyülü Kız Shiorin{\i0}! 16 00:00:08,270 --> 00:00:11,020 {\pos(316,85)\candH353738 17 00:00:08,270 --> 00:00:11,020 {\candH353738 18 00:00:08,870 --> 00:00:10,460 "Yeni Bir Müttefik"! 19 00:00:13,030 --> 00:00:15,000 Çok çok üzgünüm... 20 00:00:13,400 --> 00:00:18,580 Sanırım bu benim için bir iş olabilir. önceki İblis Lordu olarak... 21 00:00:15,000 --> 00:00:16,780 Hayır, sorun değil. 22 00:00:20,870 --> 00:00:24,910 seni tanıştırmak istiyorum ekibimizin yeni bir üyesi, A. Kina-san. 23 00:00:24,910 --> 00:00:26,290 Selam! 24 00:00:26,960 --> 00:00:29,300 Tamamen hazırlıklıdır. bu yüzden ona güvenmekten çekinmeyin. 25 00:00:29,460 --> 00:00:31,980 O zaman başka bir kırık kompaktım olsaydı... 26 00:00:31,980 --> 00:00:33,380 Yine mi kırdın? 27 00:00:33,770 --> 00:00:34,970 Çabuk yapalım. 28 00:00:35,430 --> 00:00:36,640 İşte buyurun. 29 00:00:36,640 --> 00:00:37,890 Vay! 30 00:00:37,890 --> 00:00:41,050 Bu kadar yetenekli biri neden bizimle çalışsın...? 31 00:00:41,050 --> 00:00:43,740 Görünüşe göre o kadar ileri gitti eski işinde elinden geldiğince 32 00:00:43,740 --> 00:00:45,790 ve artık topluma daha fazla katkıda bulunmak istiyor. 33 00:00:45,790 --> 00:00:49,380 Ne oluyor? O bir CEO muydu? 34 00:00:49,900 --> 00:00:51,400 {\p1\shad0\bord0\pos(86,262)}m 0 0 l 50 0 l 50 200 l 0 200 35 00:00:49,900 --> 00:00:51,400 {\an5\pos(86,150)\fnComic Sans MS\candH000000 O kullanılmış olmak the Şeytan Tanrım 36 00:00:52,680 --> 00:00:55,760 Hey, hey, buralarda mısın, İblis Lordu? 37 00:00:55,760 --> 00:00:56,780 Akıl hocası! 38 00:00:56,780 --> 00:00:59,400 Neden böyle giyindin? 39 00:00:59,400 --> 00:01:01,950 Şu anda büyülü kızla çalışıyorum. 40 00:01:01,950 --> 00:01:04,080 Cidden, ne yapıyorsun? 41 00:01:04,690 --> 00:01:09,090 Aslında bende biraz var onun hakkında kullanışlı bilgiler. 42 00:01:09,470 --> 00:01:11,340 Kullanışlı bilgi?! 43 00:01:11,340 --> 00:01:15,840 {\i1}Anladım! Akıl hocam casus olarak çalışıyor Düşmanın zayıf noktalarını keşfetmek için... 44 00:01:16,280 --> 00:01:18,470 Büyülü Kız Shiorin... 45 00:01:19,030 --> 00:01:21,260 Peki ya ona? 46 00:01:22,590 --> 00:01:24,600 Bir erkekte sadakate gerçekten değer veriyor. 47 00:01:24,890 --> 00:01:27,640 Bu nasıl kullanışlı bilgi? 48 00:01:27,640 --> 00:01:29,290 Sana söylememeli miydim? 49 00:01:29,290 --> 00:01:33,230 Bunu bilmek güzel! Çok teşekkür ederim! 50 00:01:33,240 --> 00:01:36,990 {\pos(388,240)\candH353837 51 00:01:33,740 --> 00:01:36,020 Devam edecek! Belki! 52 00:01:35,240 --> 00:01:36,990 {\candH353837 53 00:01:37,420 --> 00:01:44,100 Ah, seni o kadar çok seviyorum ki, sadece gülmem gerekiyor 54 00:01:48,960 --> 00:01:53,720 {\candH292A2F 55 00:01:54,470 --> 00:01:56,800 Burada acil bir durum var 56 00:01:57,220 --> 00:01:59,580 Dikkat ediyor musun, bana? 57 00:01:59,970 --> 00:02:05,810 Benden başka biri daha var kalbimin içinde dans ediyor 58 00:02:05,810 --> 00:02:08,060 onunla konuşmak istiyorum 59 00:02:08,560 --> 00:02:11,110 ona dokunmak istiyorum 60 00:02:11,110 --> 00:02:16,600 Bak, anlıyorum ama şimdilik sakinleşmeye çalış 61 00:02:17,110 --> 00:02:19,820 Ne yapıyorum ben? 62 00:02:19,820 --> 00:02:22,580 hemen yanımdasın 63 00:02:22,580 --> 00:02:28,830 Ve bu mükemmel bir şans... 64 00:02:29,580 --> 00:02:30,410 BAL 65 00:02:30,410 --> 00:02:35,120 O tatlı, zengin tadın tuzağına düştüm 66 00:02:35,120 --> 00:02:38,330 Ve asla kaçabileceğimi sanmıyorum 67 00:02:38,330 --> 00:02:40,830 Ben de onun içine gömülebilirim 68 00:02:40,830 --> 00:02:41,660 BAL 69 00:02:41,660 --> 00:02:46,430 Senin göz kamaştırıcı varlığında başka bir gün 70 00:02:46,650 --> 00:02:49,440 Hiçbir zaman olmayabiliriz bu aşkla aynı sayfadayız ama 71 00:02:49,440 --> 00:02:55,870 Ah, seni o kadar çok seviyorum ki, sadece gülmem gerekiyor 72 00:03:07,450 --> 00:03:11,460 {\fad(500,550)\an1\pos(40,310)} 73 00:03:08,210 --> 00:03:12,010 Bu yıl 40. yıl dönümü Şirketimizin kuruluş tarihi. 74 00:03:09,210 --> 00:03:13,830 {\pos(520,180)\an5\fnGürcistan\candH666A65 40. Yıldönümü Etkinlik 75 00:03:12,010 --> 00:03:14,970 Sizin katkılarınız sayesinde oldu buraya kadar bunu başardık. 76 00:03:13,830 --> 00:03:17,960 {\move(323,100,323,90)\fnArial\b1\candH747776 77 00:03:15,490 --> 00:03:16,820 Teşekkür ederim! 78 00:03:18,900 --> 00:03:22,700 Ve yine bir yarışma düzenliyoruz bu yıl yeni işe alınanlar arasında! 79 00:03:20,220 --> 00:03:24,220 {\an8\fnTimes New Roman\b1\bord0\shad2\4candHA8A697 80 00:03:24,220 --> 00:03:25,930 Yeni bir işe alım yarışması mı? 81 00:03:26,400 --> 00:03:30,330 Bu şirket içi bir rekabet İlk yıldaki çalışanlar için. 82 00:03:31,990 --> 00:03:35,480 Yönetici ilk yılındayken, teklifi ona o yılın MVP ödülünü kazandırdı. 83 00:03:36,180 --> 00:03:38,570 Aslında devam etti üretildi, büyük bir hit oldu... 84 00:03:39,110 --> 00:03:42,200 Ona o yılın MVP ödülünü kazandırdı. 85 00:03:42,200 --> 00:03:43,860 Bu harika değil mi? 86 00:03:43,860 --> 00:03:46,950 Diğer çaylaklar için üzülüyorum aynı anda işe alınanlar. 87 00:03:47,370 --> 00:03:48,540 Bu dedi ki... 88 00:03:49,160 --> 00:03:52,040 Gerçekten harika birisin, değil mi müdür? 89 00:03:52,040 --> 00:03:54,520 Bundan pek emin değilim. 90 00:03:54,520 --> 00:03:55,940 Hayır, öyleyim! 91 00:03:57,500 --> 00:03:59,880 {\an8}İşte bu yılki temamızı hazırladık! 92 00:03:57,500 --> 00:04:06,720 {\fnArial\b1\bord2\shad0\3candH5838E2 93 00:03:57,500 --> 00:04:06,720 {\pos(320,158)\b1\an8\candH58595E 94 00:03:57,500 --> 00:04:06,720 {\b1\an7\candH4A4C4E 95 00:04:02,160 --> 00:04:06,720 {\an8}Ve departman için en umut verici işe alım çalışmalarımız: 96 00:04:06,720 --> 00:04:12,140 Lüks bir tesise gösterişli bir gezi güneşli güney Okinawa'da! 97 00:04:06,720 --> 00:04:13,640 {\fnArial\fs18\b1\shad0\candH6D625F 98 00:04:06,720 --> 00:04:13,640 {\pos(402,245)\fnArial\b1\shad0\candH61605E 99 00:04:14,010 --> 00:04:17,270 {\i1}Okinawa... Lüks bir tatil yeri... 100 00:04:17,630 --> 00:04:21,720 Bu olay için yeni bir mayo aldım. 101 00:04:22,530 --> 00:04:25,480 Ne düşünüyorsun Shinozaki-san? 102 00:04:26,720 --> 00:04:27,720 BEN... 103 00:04:28,900 --> 00:04:30,510 Çok çalışacağım! 104 00:04:30,510 --> 00:04:32,040 {\i1}Çok motive oldum! 105 00:04:32,400 --> 00:04:35,700 Ama halletmem gerekecek benim de olağan görevlerim... 106 00:04:35,700 --> 00:04:37,800 Görev dengenizi ben yöneteceğim! 107 00:04:37,800 --> 00:04:40,170 Ben de yardım edeceğim elbette! 108 00:04:40,170 --> 00:04:41,980 Hayakawa-san da öyle. 109 00:04:41,980 --> 00:04:44,170 Sanırım katılmayı düşünmüyorum... 110 00:04:44,170 --> 00:04:47,930 En umut verici olanı kazanmak için çok çalışın işe alma ödülü Shinozaki-san! 111 00:04:48,580 --> 00:04:50,200 Senpai... 112 00:04:51,180 --> 00:04:55,640 Aynen bunu yapacağım! Hadi hepimiz gidelim birlikte o tropik tatil beldesine! 113 00:04:55,640 --> 00:04:56,520 Evet! 114 00:04:59,150 --> 00:05:01,570 Demek bu yüzden bu kadar heyecanlısın. 115 00:05:01,970 --> 00:05:04,150 Onların beklentilerini karşılamak istiyorum! 116 00:05:04,580 --> 00:05:09,280 Bununla birlikte, hala somut bir şeyim yok teklifim için henüz bir fikir yok... 117 00:05:09,830 --> 00:05:11,430 Peki ya sen Yamagishi-kun? 118 00:05:11,430 --> 00:05:14,040 İlgilenmiyorum. Çok büyük bir acı. 119 00:05:14,040 --> 00:05:21,170 {\fnArial\fs18\b1\shad0\candH191421 120 00:05:14,040 --> 00:05:21,170 {\fnArial\b1\shad0\bord1\candH121726 121 00:05:14,870 --> 00:05:16,650 Peki ya lüks tatil yeri? 122 00:05:16,650 --> 00:05:18,220 Hatta daha az ilgi var. 123 00:05:18,220 --> 00:05:21,170 Halkla ilişkilerde kimin olduğunu bir düşün dostum... 124 00:05:21,170 --> 00:05:24,620 Lütfen bu konuda yardımcı olabilir misiniz? 125 00:05:24,620 --> 00:05:25,550 İstemiyorum. 126 00:05:25,550 --> 00:05:26,890 Yuri tan. 127 00:05:26,890 --> 00:05:28,030 Zaman tonu. 128 00:05:28,030 --> 00:05:29,140 Ah... 129 00:05:29,140 --> 00:05:32,320 Bundan hiç keyif alacağımdan şüpheliyim. 130 00:05:32,320 --> 00:05:33,560 Sanırım üzgünüm? 131 00:05:33,720 --> 00:05:36,640 Büyük ikramiyeyi gerçekten vurdun, yine de Zakishino... 132 00:05:37,000 --> 00:05:40,880 Önyükleme için 5 yıldızlı bir patronla birlikte 5 yıldızlı bir senpai'niz var! 133 00:05:40,880 --> 00:05:43,940 Benim içimdeki insanlara davranamaz mıydın? gacha karakterleri gibi bölüm? 134 00:05:43,940 --> 00:05:48,950 {\fs14\fnArial\b1\shad0\candH7D6F86 Ajan 135 00:05:43,940 --> 00:05:48,950 Belki bir iş temsilcisiyle görüşmeliyim ve sıfırlama maratonunu denemeye bakın... 136 00:05:48,950 --> 00:05:51,690 Sana söylüyorum, tadı muhteşemdi. 137 00:05:51,690 --> 00:05:52,830 Şeytandan bahset... 138 00:05:53,410 --> 00:05:54,830 5 yıldızlı senpai var. 139 00:05:54,830 --> 00:05:56,780 Ve sınır yok! 140 00:05:56,780 --> 00:05:57,660 Yok mu? 141 00:05:57,660 --> 00:05:59,190 Üstelik iç mekan çok tatlı. 142 00:06:01,590 --> 00:06:05,020 İkimiz de çaylağız ve yapıyoruz Aynı para, ama şu farka bakın! 143 00:06:05,020 --> 00:06:06,840 Hayat sadece saf RNG'den mi ibaret?! 144 00:06:06,840 --> 00:06:10,480 Böyle bir senpai ile olurdum Pazartesiden cumaya çalışmaya istekli 145 00:06:10,480 --> 00:06:15,080 günde dokuz saat boyunca, öğle yemeğine de bir saat eksi! 146 00:06:15,080 --> 00:06:16,850 Bunu yine de yapabilmelisin. 147 00:06:17,560 --> 00:06:20,100 Benimle gerçek ol. nasılsın işler yolunda mı, Zakishino? 148 00:06:20,790 --> 00:06:21,870 Neyle? 149 00:06:21,870 --> 00:06:23,230 Aptal numarası yapma. 150 00:06:23,550 --> 00:06:25,480 Seninle ve Katase-paisen'le! 151 00:06:25,790 --> 00:06:29,150 Demek istediğim, seni kontrol etmeye geldi senin evinde... 152 00:06:29,150 --> 00:06:33,740 Ve bir seyahate çıktın birlikte, değil mi? Sağ? Sağ? 153 00:06:37,620 --> 00:06:40,290 Hiçbir şey... olmadı... 154 00:06:40,290 --> 00:06:45,600 İnanılmaz. Ne, görüyorsun o göğüsler ve hiçbir şey hissetmiyor musun? 155 00:06:45,600 --> 00:06:47,510 Göğüsler hakkında bu kadar açık konuşmayın! 156 00:06:48,000 --> 00:06:49,630 Yani... 157 00:06:51,380 --> 00:06:53,930 Sanırım öyle olduğunu söyleyemem kesinlikle hiçbir şey. 158 00:06:55,530 --> 00:06:57,640 Lanet olsun, iş zaten bitti mi?! 159 00:06:57,640 --> 00:07:00,160 Onu geri ver! istiyorum benim temiz kalpli Zakishino'm geri döndü! 160 00:07:00,160 --> 00:07:01,690 Aslında hala safım! 161 00:07:04,340 --> 00:07:07,070 Öğle yemeğine beş dakika kaldı. 162 00:07:07,760 --> 00:07:11,820 Uh... sen Kurusu-san'sın, değil mi? 163 00:07:08,360 --> 00:07:11,860 {\fad(425,0)\p1\candHF2F7F6 164 00:07:08,360 --> 00:07:11,860 {\fad(425,0)\fscx100\fscy140\bord0\q2\fs16\pos(94,290)}Geliştirme Grubu 1 {\fs22}Kurusu Akari 165 00:07:13,120 --> 00:07:15,700 Ben Geliştirme Grubu 1'den Kurusu Akari! 166 00:07:16,320 --> 00:07:18,180 Kendine dikkat et Zakishino! 167 00:07:19,080 --> 00:07:22,810 O elle seçilmişti Grup 1'in yükselen yıldızı olarak 168 00:07:22,810 --> 00:07:25,340 karizmatik, yüksek fikirli şefleri tarafından! 169 00:07:25,830 --> 00:07:30,720 Herkes arasında en ateşli üne sahip bizimle aynı yıl katılan... 170 00:07:30,720 --> 00:07:35,970 Ve kazanmayı tercih ediyor en umut verici çaylak yarışması! 171 00:07:35,970 --> 00:07:39,400 Zaman boşa değil, verimli olmalı... 172 00:07:40,320 --> 00:07:42,350 Bir sonraki aşamaya geçmek istiyorsanız. 173 00:07:42,350 --> 00:07:44,940 {\i1}Bu kulağa çok yüksek fikirli geliyor! 174 00:07:44,940 --> 00:07:48,780 Ayrıca göğüslerden de bahsediyordun. 175 00:07:50,430 --> 00:07:51,240 Bu cinsel tacizdir. 176 00:07:51,890 --> 00:07:53,530 {\i1}Haklısın, öyle. 177 00:07:54,360 --> 00:07:58,700 Konu Zakishino'ya gelince değil ve Senpai. Karşılıklı olarak aşıklar. 178 00:07:58,700 --> 00:08:00,000 Yamagishi-kun mu? 179 00:08:00,000 --> 00:08:02,770 Ortağı... onun senpai'si mi? 180 00:08:02,770 --> 00:08:04,540 O halde yetkisini kötüye mi kullanıyor? 181 00:08:04,540 --> 00:08:05,080 {\i1}Ne?! 182 00:08:05,080 --> 00:08:06,750 Gücünü kullanıyor. 183 00:08:06,750 --> 00:08:08,110 Senpai değil... 184 00:08:08,110 --> 00:08:11,510 Sakin ol Zakishino. Bu işi bana bırak. 185 00:08:12,080 --> 00:08:14,010 Bu bir istismar değil. 186 00:08:14,010 --> 00:08:15,600 Çünkü ikisi çıkıyor! 187 00:08:15,600 --> 00:08:17,010 Ayrıca doğru değil! 188 00:08:17,010 --> 00:08:20,810 İşyeri romantizmi... Anlayamıyorum. 189 00:08:21,480 --> 00:08:23,770 Burada çöpçatanlık hizmeti sunmuyoruz. 190 00:08:23,770 --> 00:08:29,160 Ancak anketlere göre dörtte birinden fazlası İş yerinde tanışan evli çiftlerin oranı. 191 00:08:29,160 --> 00:08:30,280 Bu tamamen doğal. 192 00:08:35,190 --> 00:08:37,030 Sakin ol, şimdi... 193 00:08:38,310 --> 00:08:39,030 Kurusu. 194 00:08:41,110 --> 00:08:44,710 {\an8}Bu nadirdir. Normalde sen Dinlenme odasında dolaşmayın. 195 00:08:41,250 --> 00:08:44,710 {\uzunluk(175,0)\p1\candHF2F7F6 196 00:08:41,250 --> 00:08:44,710 {\fad(175,0)\fscx100\fscy140\bord0\q2\fs18\pos(106,292)}Geliştirme Grubu 1 Şefi {\fs20\fscy180}Takatsukasa Shinobu 197 00:08:44,710 --> 00:08:47,080 Direktör Takatsukasa... 198 00:08:47,910 --> 00:08:52,160 Zaman kaybı... yapamayacağım hemen işe dönmek için... 199 00:08:52,160 --> 00:08:56,050 Endişelenmeyin. Hala dört dakikan var. 200 00:08:56,220 --> 00:08:59,180 Önemli olan bunu yapabilmektir zihin durumunuzu değiştirin. 201 00:08:59,180 --> 00:09:02,360 Hatalar ve pişmanlıklar yakıt olacak sizi bir sonraki aşamaya taşımak için. 202 00:09:02,360 --> 00:09:03,310 Sağ! 203 00:09:03,310 --> 00:09:07,550 O gerçekten çok yüksek fikirli, ve karizmatik, o şef... 204 00:09:07,550 --> 00:09:09,860 S-Çok parlak! 205 00:09:10,730 --> 00:09:13,820 Sen Dev Grup 2'den Shinozaki-kun'sun, değil mi? 206 00:09:13,820 --> 00:09:14,570 Evet. 207 00:09:14,920 --> 00:09:17,940 Yöneticiniz ve ben katıldık Aynı zamanda şirket. 208 00:09:17,940 --> 00:09:20,580 Devam etmeyi bir noktaya getiriyorum Grup 2'nin yeni işe alımlarıyla. 209 00:09:20,580 --> 00:09:24,200 Sen ve müdür? Bu şu anlama geliyor... 210 00:09:24,870 --> 00:09:26,580 Bu harika değil mi? 211 00:09:26,880 --> 00:09:29,460 Diğer çaylaklar için üzülüyorum. 212 00:09:30,990 --> 00:09:32,970 {\i1}O, adına üzüldüğüm kişiydi! 213 00:09:32,970 --> 00:09:33,920 Ters giden birşey mi var? 214 00:09:33,920 --> 00:09:35,470 Hayır, hiçbir şey! 215 00:09:35,770 --> 00:09:37,930 Akina ve ben dost canlısı rakiplerdik 216 00:09:37,930 --> 00:09:40,720 birbirini teşvik eden o zamanlar bile daha yüksekler. 217 00:09:41,300 --> 00:09:44,350 Bununla birlikte, o her zaman kanıtlanmıştır daha yetenekli olmak... 218 00:09:44,350 --> 00:09:46,350 Onun teklifi benimkini uçurdu. 219 00:09:46,390 --> 00:09:49,100 {\fad(225,0)\fs16\b1\fnArial\shad0\an8\candH4F46E3 Geliştirme Grubu 2'nin Büyük Başarısı 220 00:09:47,200 --> 00:09:49,100 Ve bundan çıkan ürün büyük ilgi gördü— 221 00:09:49,830 --> 00:09:53,780 ellerim doluydu sadece ona yetişmeye çalışıyorum. 222 00:09:54,800 --> 00:09:58,300 Ama farkına varmadan önce terfi etmiştim şirket tarihindeki herkesten daha hızlı. 223 00:09:58,820 --> 00:10:01,740 Ve o durduruldu o kadar bariz dalgalar yaratıyor ki... 224 00:10:02,530 --> 00:10:04,370 Ama hala unutamıyorum. 225 00:10:05,030 --> 00:10:09,830 Onunla yarıştığı günler Her iki oyunumuzu da daha da yukarılara taşıdık... 226 00:10:10,940 --> 00:10:12,630 Ve bir şeyin farkına vardım. 227 00:10:13,240 --> 00:10:15,260 Ona ihtiyacım var! 228 00:10:17,580 --> 00:10:19,760 Bu konuyu zaten başkanla konuştum. 229 00:10:20,190 --> 00:10:22,030 Anlıyorum. 230 00:10:22,030 --> 00:10:26,120 Well, if Kurusu-kun can win en umut verici çaylak yarışması, 231 00:10:26,120 --> 00:10:28,490 Akina-kun'u transfer etmeyi düşüneceğim. 232 00:10:30,520 --> 00:10:35,030 Eğer yarışmayı kaybedersem... müdür transfer mi edilecek? 233 00:10:30,520 --> 00:10:35,030 {\pos(156,16)\an8\b1\fs18\candH000000 234 00:10:30,520 --> 00:10:35,030 {\an8\b1\fs18\candH000000 235 00:10:33,120 --> 00:10:35,030 Ah, hayır! 236 00:10:35,520 --> 00:10:37,720 Ne zamandan beri kahraman oldu? 237 00:10:37,720 --> 00:10:39,780 Kes şunu! Bu sadece kafamı daha çok karıştır! 238 00:10:40,360 --> 00:10:43,990 Bilmemenin haksızlık olacağını düşündüm. 239 00:10:43,990 --> 00:10:48,560 Elbette kazanacağız... bu yüzden bu konuda çok fazla parçalanmış hissetmeyin. 240 00:10:48,560 --> 00:10:50,000 Zamanı geldi Kurusu. 241 00:10:50,000 --> 00:10:50,540 Sağ. 242 00:10:50,540 --> 00:10:51,880 Bir saniye bekle! 243 00:10:52,710 --> 00:10:54,670 Ona ihtiyacın olabilir. 244 00:10:54,990 --> 00:10:56,910 ama yöneticimizi teslim etmeye niyetim yok. 245 00:10:56,910 --> 00:10:58,800 bunu kazanacağım en umut verici çaylak ödülü. 246 00:10:59,160 --> 00:11:01,550 Bu gözlerine güzel bir bakış. 247 00:11:01,900 --> 00:11:04,300 Bir sonraki aşamaya bakan biri. 248 00:11:05,840 --> 00:11:06,930 Bu dedi ki... 249 00:11:06,930 --> 00:11:10,940 Rekabet... Kimseye kaybetmeyeceğim. 250 00:11:11,520 --> 00:11:13,690 En umut verici çaylağı kazanacağım. 251 00:11:16,420 --> 00:11:18,190 Bunu alıyoruz. 252 00:11:19,030 --> 00:11:21,570 Ve Kurusu nişan almaya devam edecek daha da yüksekler için. 253 00:11:27,540 --> 00:11:31,230 Bu gerçekten rekabetçi bir hal aldı birdenbire! 254 00:11:31,230 --> 00:11:31,950 Evet. 255 00:11:31,950 --> 00:11:33,800 Fantastik! 256 00:11:34,820 --> 00:11:37,710 Bu muhteşemdi Shinozaki-kun! 257 00:11:37,710 --> 00:11:42,780 Astlar arasında hararetli bir savaş, patronları adına! 258 00:11:42,780 --> 00:11:44,470 Çok hoş! 259 00:11:45,270 --> 00:11:48,110 Sen de savaşmalısın Yamagishi-kun! Benim için! 260 00:11:48,110 --> 00:11:51,230 Ishiyama-san, kimse seni istemiyor, o yüzden yapamam. 261 00:11:51,230 --> 00:11:55,610 Vay, ne olaylar dönüyor çaylak yarışması için! 262 00:11:55,610 --> 00:11:57,130 Hatta dinliyor musun? 263 00:11:57,130 --> 00:11:58,830 Benim üzerimde bir savaş! 264 00:11:58,830 --> 00:11:59,860 Hayır, cidden... 265 00:11:59,260 --> 00:12:00,270 İyi şanslar Yamagishi-kun! 266 00:12:00,270 --> 00:12:00,910 Burada kavga yok. 267 00:12:00,450 --> 00:12:02,110 Yeni işe alım yarışması... 268 00:12:00,910 --> 00:12:01,390 İyi şanslar! 269 00:12:01,390 --> 00:12:01,930 Teşvik edilmeye ihtiyacım yok. 270 00:12:01,930 --> 00:12:02,350 Siz yapıyorsunuz! 271 00:12:02,350 --> 00:12:02,800 HAYIR! 272 00:12:02,630 --> 00:12:04,500 Ne olursa olsun kaybedemem! 273 00:12:02,800 --> 00:12:03,500 İyi şanlar! 274 00:12:03,500 --> 00:12:04,570 Buna ihtiyacım yok. 275 00:12:05,370 --> 00:12:07,620 {\move(424,142,453,142)\an9\candH455051 276 00:12:05,370 --> 00:12:07,620 {\move(424,212,453,212)\an9\candH2C3437 277 00:12:07,620 --> 00:12:10,000 Yönetici, projem hakkında yarışma için... 278 00:12:10,000 --> 00:12:11,750 Şuna bak! 279 00:12:12,030 --> 00:12:13,960 O çay sapı ayakta! 280 00:12:13,960 --> 00:12:16,960 Eminim bu bir şey için iyi bir işarettir! 281 00:12:16,960 --> 00:12:20,920 Umarım. Yeşil çay içmek arada bir de güzeldir. 282 00:12:20,920 --> 00:12:22,220 Tabii ki! 283 00:12:22,220 --> 00:12:23,970 {\i1}O kadar kaygısız ki... 284 00:12:25,060 --> 00:12:28,100 {\i1}Benim Minik Senpai'm{\i0}. 285 00:12:30,920 --> 00:12:33,660 Umarım benimle çok oynarsın! 286 00:12:33,660 --> 00:12:34,950 Tamam aşkım! 287 00:12:35,980 --> 00:12:38,230 {\an8\3candH9EB5F5 288 00:12:40,230 --> 00:12:42,170 O kadar çok oyuncak var ki! 289 00:12:40,230 --> 00:12:42,330 Bunu biliyorum! 290 00:12:41,490 --> 00:12:42,740 {\an8}Çok tatlılar. 291 00:12:42,740 --> 00:12:47,660 Oyuncaklar için güzel insanlara teşekkür etmeyi unutmayın! 292 00:12:47,660 --> 00:12:50,490 Teşekkür ederim! 293 00:12:50,490 --> 00:12:53,340 Baloya kadar bana eşlik etmek ister misin? 294 00:12:53,340 --> 00:12:54,720 Ben de! 295 00:12:54,720 --> 00:12:56,250 O zaman hep birlikte dans edelim. 296 00:12:56,520 --> 00:12:58,490 Onee-chan, Kyapicure'u çiz! 297 00:12:56,860 --> 00:12:58,310 Güzel sanat! 298 00:12:58,490 --> 00:12:59,040 Elbette. 299 00:12:59,040 --> 00:13:00,400 Meowjiro'yu istiyorum! 300 00:13:00,400 --> 00:13:02,970 Tamam, elbette! Elimden geleni yapacağım! 301 00:13:02,970 --> 00:13:05,280 Çocuklar gerçekten çok heyecanlı görünüyorlar. 302 00:13:05,280 --> 00:13:06,060 Evet! 303 00:13:07,350 --> 00:13:10,520 Nezaret ettiğimizi bilmiyordum Bunun gibi ürün testleri. 304 00:13:10,520 --> 00:13:13,390 Onlarla nasıl oynadıklarını görüyoruz. ve buna göre ayarlamalar yapın. 305 00:13:13,860 --> 00:13:17,450 Bu konuda pek şansımız yok bu yüzden mümkün olduğu kadar çok araştırma yapın. 306 00:13:17,990 --> 00:13:20,150 Yarışmanıza yardımcı olabilir. 307 00:13:20,150 --> 00:13:21,060 Sağ! 308 00:13:21,580 --> 00:13:23,150 Yarışma ha... 309 00:13:23,840 --> 00:13:25,370 Senpai'ye söyledin mi? 310 00:13:26,480 --> 00:13:29,280 Onun endişelenmesini istemiyorum ama... 311 00:13:29,690 --> 00:13:33,350 Bu yüzden ona henüz Müdür'den bahsetmedim. 312 00:13:34,440 --> 00:13:35,910 {\i1}Söylemeliyim ki... 313 00:13:36,470 --> 00:13:39,100 Buraya gel! 314 00:13:37,860 --> 00:13:39,920 Ne oynamalıyız? 315 00:13:39,920 --> 00:13:41,100 Tamam aşkım! 316 00:13:41,100 --> 00:13:42,420 O kadar anaç ki! 317 00:13:43,030 --> 00:13:45,590 Çocuklar hiç çaba harcamadan ona çekiliyorlar... 318 00:13:46,020 --> 00:13:47,510 Tam anlamıyla Madonna benzeri! 319 00:13:47,840 --> 00:13:49,510 Ama bundan daha fazlası... 320 00:13:50,280 --> 00:13:53,070 Evine hoş geldin tatlım. 321 00:13:53,070 --> 00:13:54,350 {\i1}Karı faktörü... 322 00:13:54,780 --> 00:13:55,850 {\i1}Yüksek! 323 00:13:56,300 --> 00:13:57,870 İşini yap. 324 00:13:57,870 --> 00:13:59,860 Biliyorum! 325 00:14:00,480 --> 00:14:02,670 Tamam, ne oynamak istersiniz? 326 00:14:02,670 --> 00:14:03,860 Bir düşüneyim.. 327 00:14:03,860 --> 00:14:06,360 Bununla mı? Ya da belki bu? 328 00:14:03,860 --> 00:14:06,360 {\i1}Buzları o kadar kolay kırdı ki. 329 00:14:06,360 --> 00:14:09,580 {\i1}Bu Shinozaki-san. O çok yetenekli bir kohai. 330 00:14:10,120 --> 00:14:11,870 {\i1}Ve sonra... 331 00:14:12,280 --> 00:14:14,040 {\i1}ne kadar babacan! 332 00:14:14,540 --> 00:14:16,750 {\i1}Onun bütün çocukları etkileşime giriyorlar gülümsüyorlar... 333 00:14:16,750 --> 00:14:18,960 {\i1}Sanki o bir çeşit baba gibi! 334 00:14:18,960 --> 00:14:21,210 {\i1}Ve bundan daha fazlası... 335 00:14:22,660 --> 00:14:24,270 Evine hoş geldin tatlım. 336 00:14:24,270 --> 00:14:25,960 {\i1}Koca faktörü... 337 00:14:26,430 --> 00:14:27,470 {\i1}Yüksek! 338 00:14:27,470 --> 00:14:30,240 Bak... 339 00:14:30,710 --> 00:14:32,250 Şey... 340 00:14:32,250 --> 00:14:34,260 Oynamak için ne yapmalıyız? 341 00:14:34,260 --> 00:14:37,480 Haydi Tomo-kun! Çekme! 342 00:14:37,480 --> 00:14:40,140 Meowtaro'yu parçalayacaksın! 343 00:14:40,640 --> 00:14:43,040 O zaman bırak gitsin, Marin! 344 00:14:43,040 --> 00:14:44,520 Sorun nedir? 345 00:14:44,520 --> 00:14:46,670 Gelin birlikte güzel oynayalım. 346 00:14:46,670 --> 00:14:48,900 Burada başka bir Meowtaro'm var. 347 00:14:49,310 --> 00:14:51,160 Aptal bir oyuncak bebekle oynamak istemiyorum. 348 00:14:51,560 --> 00:14:55,160 Ama o her zaman oynuyor onlarla tek başına! 349 00:14:55,710 --> 00:14:58,640 Bunu fark ettin, değil mi? Onunla oynamak ister misin? 350 00:14:58,640 --> 00:14:59,410 Ne... 351 00:15:00,040 --> 00:15:02,170 Kim Marin'le oynamak ister ki? 352 00:15:02,670 --> 00:15:05,210 Bu acıttı mı Meowtaro? 353 00:15:05,210 --> 00:15:06,170 Orada, orada... 354 00:15:06,170 --> 00:15:09,420 Artık sorun yok. Yaralı değil. 355 00:15:10,200 --> 00:15:12,180 Genellikle yalnız mı oynarsın? 356 00:15:12,180 --> 00:15:15,930 Evet. Arkadaşlarım oyuncak bebekler. 357 00:15:15,930 --> 00:15:21,020 Anlıyorum. Ama oynamanı isterim bizimle de Marin-chan. 358 00:15:23,220 --> 00:15:24,940 O halde hadi evcilik oynayalım! 359 00:15:25,330 --> 00:15:26,940 {\i1}Ev mi? 360 00:15:27,600 --> 00:15:29,440 Onii-chan, sen babasın. 361 00:15:29,440 --> 00:15:31,950 {\i1}Shinozaki-san'ın babası... 362 00:15:31,950 --> 00:15:34,870 Ve sen, Onee-chan... 363 00:15:34,870 --> 00:15:37,080 Bu iş böyle gidiyor... 364 00:15:37,730 --> 00:15:39,580 Onee-chan, sen annesin! 365 00:15:39,580 --> 00:15:40,970 Anne? 366 00:15:40,970 --> 00:15:44,330 Evet! O bir baba ve sen de annesin! 367 00:15:44,760 --> 00:15:48,420 Sadece oynuyor olsak bile... o benim kohai'm... 368 00:15:48,420 --> 00:15:52,680 Hayır! Anne, babaya kohai demez! 369 00:15:53,440 --> 00:15:55,680 O zaman... 370 00:15:57,160 --> 00:15:58,770 Takuma-san. 371 00:15:58,770 --> 00:16:00,520 Shiori-san. 372 00:16:01,390 --> 00:16:04,520 Yay! Babacığım! Anne! 373 00:16:06,070 --> 00:16:07,900 {\i1}Geleceğe dair bir vizyon gibi! 374 00:16:07,900 --> 00:16:11,440 {\i1}Hayır! Çocuğun olması gerekiyordu evcilik oynarken yıldız! 375 00:16:11,440 --> 00:16:12,900 Onee-chan... 376 00:16:13,390 --> 00:16:14,490 Kedicik olacaksın! 377 00:16:15,990 --> 00:16:19,240 Ve ben anne olacağım. Ve sen kediciksin! 378 00:16:19,240 --> 00:16:21,910 Ben... bir kedicik miyim? 379 00:16:22,250 --> 00:16:26,250 Sanırım Senpai çocuklara da kedi gibi geliyor. 380 00:16:26,250 --> 00:16:30,540 Bir kedi... Yani yani Ailenin bir üyesi ama... 381 00:16:30,540 --> 00:16:32,880 Yani ben bir hayvanım, insan değil... 382 00:16:32,880 --> 00:16:36,060 Baba, akşam yemeği hazır! 383 00:16:37,680 --> 00:16:39,140 Orada, orada. 384 00:16:39,480 --> 00:16:41,660 Sen de yemek ister misin kedicik? 385 00:16:42,710 --> 00:16:44,140 Bu durumda... 386 00:16:44,850 --> 00:16:46,770 Babanın kucağına otur. 387 00:16:46,770 --> 00:16:53,590 S-S-Otur... Babanın kucağına mı?! 388 00:16:59,410 --> 00:17:00,640 HAYIR! 389 00:17:00,640 --> 00:17:02,410 Gerçekten oturmak zorundasın! 390 00:17:02,410 --> 00:17:04,330 Eğer bunu yapmak istemiyorsan, o zaman yalan söyle. 391 00:17:04,330 --> 00:17:07,830 {\i1}Uzanmak gibi mi?! Kucağında mı? 392 00:17:08,200 --> 00:17:10,110 {\i1}Bu cinsel taciz olur ve yetkinin kötüye kullanılması! 393 00:17:10,110 --> 00:17:12,880 {\i1}Ciddi suçlamalar! 394 00:17:12,880 --> 00:17:16,430 {\i1}Ama yıldız çocuk evcilik oynadığında... 395 00:17:16,430 --> 00:17:17,590 {\i1}Yapmalıyım... 396 00:17:22,850 --> 00:17:25,240 {\i1}S-Senpai mi?! 397 00:17:25,240 --> 00:17:27,850 İşte buyurun. İyi kız. 398 00:17:27,850 --> 00:17:30,020 Kediyi okşa, baba. 399 00:17:30,610 --> 00:17:32,860 {\i1}Yatarken onu okşamak mı?! 400 00:17:32,860 --> 00:17:37,110 {\i1}Bunlar çift aktiviteleri! geniş olarak gün ışığı, küçük çocukların önünde mi? 401 00:17:37,470 --> 00:17:40,370 {\i1}Ama Senpai şu anda bir kedi... 402 00:17:40,370 --> 00:17:43,870 {\i1}Ama şu anda bir kediyim... 403 00:17:47,590 --> 00:17:50,070 G-iyi kızım... 404 00:17:51,210 --> 00:17:55,280 {\i1}Belki de bir kedi olarak hayat... o kadar da kötü olmazdı. 405 00:17:55,720 --> 00:17:58,720 Tamam, yemeğin burada kedicik. 406 00:17:58,720 --> 00:18:03,350 {\i1}Yerden yemek yemek... ama ben bir kediyim... Ben bir kediyim. 407 00:18:03,770 --> 00:18:07,090 {\i1}Senpai yerde sürünüyor... 408 00:18:07,090 --> 00:18:09,230 Nefis miyav! 409 00:18:09,520 --> 00:18:12,820 Yemeğimiz bitti. o halde hadi kum havuzunda piknik yapalım! 410 00:18:14,560 --> 00:18:17,840 Ama içeride bir köpekbalığı var, o yüzden dikkatli ol. 411 00:18:17,840 --> 00:18:19,490 Piknikte köpekbalığı mı? 412 00:18:20,710 --> 00:18:22,790 Şimdi dikkatli ol anne. 413 00:18:23,240 --> 00:18:24,830 Ben anneyim! 414 00:18:24,830 --> 00:18:27,250 Tamam! Üzgünüm! 415 00:18:27,250 --> 00:18:30,250 {\i1}Ah, Shinozaki-san... 416 00:18:34,800 --> 00:18:38,220 Babam ve Kitty ile yaptığım şato... 417 00:18:38,220 --> 00:18:41,240 O bir baba değil ve o da bir kedi değil! 418 00:18:41,240 --> 00:18:43,040 Üstelik köpekbalıkları da yok! 419 00:18:43,040 --> 00:18:44,720 Köpekbalıkları...? 420 00:18:44,720 --> 00:18:46,460 Bütün bu zaman boyunca izliyor muydun? 421 00:18:46,880 --> 00:18:48,230 Hayır! 422 00:18:48,230 --> 00:18:49,980 Neden Marin'e bakayım ki? 423 00:18:51,810 --> 00:18:52,840 Tomo-kun! 424 00:18:55,730 --> 00:18:56,860 Shinozaki-san! 425 00:18:57,650 --> 00:19:00,110 Bir kızdan hoşlanıyorsanız ona iyi davranın. 426 00:19:07,110 --> 00:19:09,950 Üzgünüm... hâlâ kızgın mısın? 427 00:19:09,950 --> 00:19:10,750 Sanırım. 428 00:19:11,480 --> 00:19:15,610 Gerçekten üzgünüm. Hadi yeniden yapalım... 429 00:19:16,050 --> 00:19:18,260 Sonra seninle oynayabilir miyim? 430 00:19:18,710 --> 00:19:20,490 Sanırım sorun değil. 431 00:19:22,610 --> 00:19:26,130 Peki evcilik oynadığımızda Tomo-kun kim olacak? 432 00:19:26,130 --> 00:19:27,610 Tomo-kun... 433 00:19:28,140 --> 00:19:29,100 Köpekbalığı. 434 00:19:29,100 --> 00:19:30,310 Köpekbalığı mı? 435 00:19:30,310 --> 00:19:34,150 O kötü biri, bu yüzden öyle olmalı nefret ettiğim köpekbalığı. 436 00:19:34,150 --> 00:19:38,400 Sh-Shark... nefret ettiği kişi... 437 00:19:41,650 --> 00:19:42,910 Güle güle! 438 00:19:42,910 --> 00:19:44,040 Teşekkür ederim! 439 00:19:44,040 --> 00:19:45,790 Tekrar gel! 440 00:19:45,790 --> 00:19:47,480 Güle güle! 441 00:19:47,480 --> 00:19:48,910 Bir dahaki sefere görüşürüz! 442 00:19:49,780 --> 00:19:53,180 Enerjik bir gruptular! 443 00:19:53,180 --> 00:19:54,670 Onlar... 444 00:19:55,200 --> 00:19:58,620 çizmek istediğimi sanmıyorum Bir süreliğine Kyapicure. 445 00:20:00,320 --> 00:20:02,720 Çok çizdin! 446 00:20:02,720 --> 00:20:04,430 Sen bir yıldız sanatçısın! 447 00:20:06,680 --> 00:20:08,430 Ne düşünüyorsun Shinozaki-san? 448 00:20:08,890 --> 00:20:12,190 Bugün teklifiniz için faydalı olacak mı? 449 00:20:12,190 --> 00:20:14,090 Bence de. 450 00:20:14,090 --> 00:20:17,480 Biraz belirsiz ama başlıyorum istediğim şeye dair bir vizyon elde etmek için. 451 00:20:17,480 --> 00:20:20,070 Kazanmak için çok çalışacağım en umut verici çaylak! 452 00:20:21,270 --> 00:20:22,860 Ruh budur! 453 00:20:22,860 --> 00:20:26,830 Bu arada, sence bu ikisi iyi olacak mı? 454 00:20:26,830 --> 00:20:28,700 Marin-chan ve Tomo-kun'u mu kastediyorsun? 455 00:20:29,360 --> 00:20:31,960 Onlar uydurmuştu biz ayrılırken. 456 00:20:32,600 --> 00:20:34,210 İyi olacaklarına eminim! 457 00:20:34,210 --> 00:20:36,020 Ben de öyle düşünüyorum. 458 00:20:37,880 --> 00:20:40,590 Bir kızdan hoşlanıyorsanız ona iyi davranın. 459 00:20:40,590 --> 00:20:43,340 {\i1}Sevdiğiniz kızlara iyi davranın... 460 00:20:51,830 --> 00:20:56,690 {\i1}Shinozaki-san bana karşı her zaman iyi davranıyor, değil mi? 461 00:20:57,180 --> 00:21:00,440 Kapak sıkışmış mı? Senin için açabilirim. 462 00:21:01,690 --> 00:21:04,950 Çok mu sıcak? Klimayı açalım. 463 00:21:06,600 --> 00:21:08,730 {\i1}Yani... çok güzel... 464 00:21:08,730 --> 00:21:09,530 {\i1}Çok hoş! 465 00:21:09,700 --> 00:21:12,450 {\candHD9C4A5 466 00:21:11,300 --> 00:21:12,450 S-Senpai mi?! 467 00:21:12,910 --> 00:21:15,480 İyi misin Senpai? Sorun nedir?! 468 00:21:14,690 --> 00:21:16,910 Ben iyiyim. 469 00:21:15,480 --> 00:21:17,070 Sevimli. 470 00:21:17,070 --> 00:21:17,960 Mendilimi kullan! 471 00:21:31,290 --> 00:21:35,170 Gözlerim yaşardı ve rüyadan tam olarak uyanamadım 472 00:21:35,170 --> 00:21:40,070 hala kendime gelemiyorum o acı kahveyi içmek 473 00:21:40,630 --> 00:21:44,550 Bu yüzden gizlice içeri atıyorum iki tutam tatlı sır 474 00:21:44,550 --> 00:21:48,770 Ve yavaşça yayılmasına izin ver 475 00:21:49,990 --> 00:21:53,730 Yerel bir fırın var bu sadece bazen açık 476 00:21:53,730 --> 00:21:58,620 Bir zamanlar parıldayan kızarmış ekmek yediğim yer 477 00:21:59,280 --> 00:22:03,120 Bunu bu kadar tatmin edici kılan şey nedir? 478 00:22:03,120 --> 00:22:07,290 Neredeyse sihir gibi 479 00:22:07,710 --> 00:22:12,370 Kendimi böyle bir şey düşünürken buluyorum 480 00:22:12,370 --> 00:22:17,980 Küçük şeyler nasıl en değerli olabilir? 481 00:22:18,730 --> 00:22:22,770 Kalbimin derinliklerinde 482 00:22:22,770 --> 00:22:27,170 Hiç bu kadar acı-tatlı 483 00:22:28,040 --> 00:22:32,090 "Yanında olman yeterli" 484 00:22:32,090 --> 00:22:36,110 Benim mantram oluyor 485 00:22:36,110 --> 00:22:38,400 Bebeğim şeker gibi 486 00:22:45,510 --> 00:22:47,660 Bebeğim sen şekersin